General Terms and Conditions - MELASAN® Produktions & Vertriebsges.m.b.H.
I. General – Area of application
1. These present Terms and Conditions
shall apply to all
business relations between MELASAN® Produktions & Vertriebsges.m.b.H
and its business partners. These General Terms and Conditions shall
apply exclusively. Conflicting conditions of the customer or conditions
differing from those indicated in our General Terms and Conditions
cannot be accepted, unless approved of by MELASAN® in writing in
individual cases.
Our trading conditions also apply if we accept orders or supplies
from a contracting party with deviating General Terms and Conditions.
All agreements between MELASAN® and the contracting party for the
purpose of contract execution are required in writing to become
legally binding.
Verbal commitments require written confirmation in order to take
effect. Our trading conditions apply only to entrepreneurs according
to § 1 of the KSchG. Our trading conditions also apply to all
future business dealings, in particular if they subsequently take
place by telephone, in writing or by fax.
2. Liabilities and delay of payment
We are entitled to charge all payments of the customer
to other liabilities, even if the customer has stated other reasons
for payment. In case of delayed payment a dunning charge of €
11,-- is charged.
It is agreed that any dunning charges, collection charges and/or
transfer costs are to be paid by the invoice recipient. In the event
of default we are entitled to at least 4 % interest over the respective
secondary market net yield of Austrian bonds.
3. Reservation of ownership
Until all claims against the customer have been settled,
the delivered goods shall remain the sole property of MELASAN®.
We retain our title to all delivered goods until all our claims
against the customer ensuing from our business relationship, also
from other contracts and from a current account relationship, have
been settled. This also applies to claims ensuing from contracts
which were concluded at a later point in time.
This retention of title refers to all goods supplied to by MELASAN®
and in current possession of the customer, as long as there are
any ongoing claims towards the customer. Before complete payment
the customer may neither pawn the goods nor convey the goods to
a third party for surety without our previous written consent.
4. Delivery
The adherence to the agreed-upon delivery time by MELASAN® presupposes
the clarification and carrying out of all other contract details.
It is understood that MELASAN® seeks to meet all agreed-upon delivery
times.
If the agreed-upon date of delivery could not be kept on our part,
the client is obliged to set us a subsequent delivery period of
four weeks in writing. If the delivery is made within the set respite,
the order is considered to have been fulfilled within the prescribed
period.
The client has no right to withdraw from the contract because of
un-timely fulfilment, until the contract obligations have not been
met after four weeks respite following the written request.
If the delay is caused by wilful misconduct or gross negligence
on our part, the client is entitled to compensation due to default.
However our compensation liability is limited to foreseeable damage.
We are entitled to premature delivery deviating from the agreed
upon date of delivery.
The client is obliged to accept the delivery of the commodity also
before the agreed upon date of delivery. If not agreed upon otherwise
in writing, the client is also obliged to accept partial deliveries
as fulfilment. Should any costs arise due to default of acceptance
by the client or due to the infraction of any other contractual
obligations, we are entitled to charge these resulting costs - including
any additional expenditures – to the client.
The agreed delivery conditions are ex works, unless stated explicitly
otherwise. If requested by the client, we will insure the goods
for transport at the expense of the client.
5. Limitations of liabilities
The assertion of warranty claims by the client presumes, that the
client has duly complied with the obligations stated in § 377
and § 378 HGB, such as a timely notice of non-conformity and
the mentioned examinations. MELASAN® must be notified within three
days of defects, product faults or shortage in delivery. Otherwise
the whole consignment is deemed approved and accepted by the client.
If a fault not recognizable within the initial investigation shows
up later, the customer must inform us immediately.
In any case the notice of defect must be specifically detailed and
in writing.
6. Reporting requirements
The client must notify us immediately of any damage caused by a
product supplied by MELASAN®. In particular, if a third party requests
substitution for damages under product liability laws and he is
prompted to disclose his supplier, or if he is otherwise informed
of a product error or has been affected by any product defect.
Costs that arise for MELASAN® due to delayed notification by the
client (e.g. claims for damages) will be charged to the client.
7. Data processing
Our clients agree that their personal data which is known or will
be made known in business dealings with MELASAN®, in particular name,
address and date of birth, can be used for purposes such as customer
service and advertisement. Furthermore this data can be conveyed
to the Kreditschutzverband (credit protection agency) of 1870 for
the protection of creditors. The client can recall this agreement
of data conveyance in writing at any time. This revocation does
not have an effect on the underlying transaction.
8. Sales:
8.1. Offers
Our offers are non-binding and noncommittal. The order signed by
the client is a binding offer. We are entitled to agree to this
offer, to which the client is bound during this period, within eight
days by sending a confirmation of the order or by forwarding of
the ordered commodity/product to the client. The acceptance of all
orders is subject to availability.
8.2. Alterations of Products
Packaging, labelling and composition of our products are subject
to change.
8.3. Return policy
We are not obliged to take back any delivered goods. If in individual
cases we accept a return, the client is charged at least a service
charge of 5% of the invoice-sum.
9. Wage manufacturing:
9.1. Guarantee/liability
The offers for wage manufacturing made on our part are subject to
the physical feasibility. For wage manufacturing according to instructions
by our clients MELASAN® offers no guarantee and is not liable for
any chemical or physical reactions of the product and/or the shelf-life
of the finished product.
Likewise – as far as legally permissible - we exclude all
compensation claims by our customers.
Guarantee for the chemical stability of the product can only be
given after execution of a six-week stress-test, whereby these tests
are only performed upon the specific request by the client. The
client is solely responsible for the correct state of provided raw
materials to be used in the production process.
9.2. Product development/labelling
New formulas are test-encapsulated by MELASAN®. The resulting product
development costs are to be paid by the client. If in the wage manufacturing
process MELASAN® also makes the product-labels, we first withdraw
an appropriate number of samples, in order to determine and/or adjust
the exact composition of the product. If the labels are supplied
by the client, we do not take over liability for the conformity
of the data on the labels with the actual contents of the finished
product.
9.3. Product calculation
Our product calculation is based on the given quantity specifications.
Deviations to the actual filling weight are possible due to the
different specific weights and densities of the contents materials,
whereby fluctuations of +/- 7% will remain unconsidered for price
quotation. Higher deviations are re-calculated accordingly. For
raw materials supplied by the client, a manufacturing loss of at
least 5 % can be expected.
9.4. Negotiable character
MELASAN® is not liable and gives no guarantee for the negotiable
character regarding composition, dosage, label text, etc. of products
produced, packaged or labelled by MELASAN®.
9.5. Commercial patent rights
Concerning the production according to instructions by the client,
the client guarantees that he is entitled to all patent -, utility
model or other commercial patent rights. The client is obliged to
indemnify any claims of any third parties concerning these rights
towards MELASAN®.
10. Area of jurisdiction/ Place of fulfilment:
For all obligations arising from contractual relations,
the place of contract and delivery is 5301 Eugendorf, Nordstrasse
1.The area of jurisdiction for all legal disputes arising from or
in connection with the present Terms and Conditions is exclusively
the court Salzburg-City, under exclusion of every other area of
jurisdiction. Solely Austrian law shall apply.
If one of the above stated regulations should become legally ineffective,
the remaining regulations remain unaffected.
In case of any discrepancies between the language versions, the
original German Terms and Conditions prevail.
These general trading conditions are available in the Internet under
www.melasan.com. Further copies can be requested also directly from
MELASAN® Produktions- & Vertriebs.gmbH, Nordstrasse 1, A-5301
Eugendorf.